Переименование Джалал-Абада в Манас в Киргизии
Политолог Притчин: Появление города Манас в Киргизии связано с конкуренцией элит
17 сентября президент Киргизии Садыр Жапаров подписал принятый Жогорку Кенешем (парламентом) страны неделей ранее закон о переименовании города Джалал-Абада в Манас. Переименованный Джалал-Абад является третьим по численности населения городом Киргизии и одним из центров юга страны наряду с Ошем. Также регион является родиной для значительной части современного руководства страны, пришедшего к власти после президентских выборов и протестов 2020 года.
Решение было принято на фоне сноса ряда памятников, связанных с российским и советским наследием в стране. В отношениях России и Киргизии в последнее время также случались скандалы: сначала российские силовики задержали киргизских граждан в московской бане «Бодрость», а затем правоохранительные органы среднеазиатской республики арестовали сотрудницу Русского дома в Оше Наталью Секерину и российского политолога Виктора Васильева. Связано ли переименование города в честь мифического богатыря, родившегося на территории современной России, с антироссийскими действиями, — разбиралась «Лента.ру».
История переименования
Инициатива прошла все необходимые уровни всего за две недели:
- 3 сентября депутаты городского кенеша (совета) Джалал-Абада единогласно поддержали предложение мэра Эрнисбека Ормокова о переименовании
- 5 сентября соответствующий законопроект был внесен на рассмотрение парламента
- 9 сентября профильный комитет Жогорку Кенеша рассмотрел его во внеочередном порядке и одобрил сразу в трех чтениях
- 10 сентября киргизский парламент принял закон сразу в трех чтениях
- 17 сентября Садыр Жапаров подписал закон. Решение о переименовании вступит в силу через 10 дней
Как рассказал в беседе с «Лентой.ру» заведующий сектором Центральной Азии ИМЭМО РАН Станислав Притчин, решение властей Киргизии по переименованию одного из крупнейших городов страны во многом связано с конкуренцией элит внутри страны.
Присутствующая незримая конкуренция между севером и югом все равно в той или иной степени, конечно же, является фактором внутренней политики в Киргизии
Центральный базар Джалал-Абада
Почему Манас важен для Киргизии?
Авторы законопроекта в пояснительной записке назвали целью переименования Джалал-Абада «укрепление национальной идеологии». В качестве нового названия города было предложено имя Айкол Манаса («Благородного Манаса») — героя главного национального эпоса Киргизии, богатыря, защитившего по легенде киргизский народ от различных нашествий.
Что такое «Манас»?
«Манас» — героический эпос киргизского народа, основу которого составляют подвиги богатыря Манаса. Включен в список шедевров устного и нематериального культурного наследия человечества, а также в Книгу рекордов Гиннесса как самый большой эпос в мире.
Ученые предполагают, что события «Манаса» относятся преимущественно к XV-XVI векам, примерно этим же периодом датированы первые упоминания эпоса. Сюжет «Манаса» посвящен возвращению киргизов на территорию современной Киргизии с гор Алтая, а также борьбе за отвоевание земель с родственными монголам племенами кытаев и калмаков. Ряд событий легенды посвящен сражениям за хребет Киргизский Алатау на границе Киргизии и Казахстана.
В общеобразовательных школах Киргизии с 2012 существует предмет «Манасоведение», также оно является направлением исследований в тюркологии. Станислав Притчин также отметил существование института манасчи — профессиональных сказителей «Манаса», импровизировающих на тему эпоса и пользующихся авторитетом в обществе.
Джалал-Абад стал не первым объектом, получившим имя Манаса — такое же название по инициативе писателя Чингиза Айтматова носит международный аэропорт столицы страны, Бишкека. На территории аэропорта до 2014 года располагалась одноименная авиабаза и центр транзитных перевозок ВВС США, использовавшаяся для снабжения группировки войск в Афганистане.
Депутат Миргул Темирбаева предложила установить в Манасе памятник герою национального эпоса после переименования города. «Сейчас все памятники символизируют Манаса как воина на коне. У молодежи может создаться неверный образ. Нужно создать новый образ Манаса как справедливого правителя на троне, а не на коне», — подчеркнула политик.
Однако представлявший законопроект директор Государственного агентства по делам государственной службы и местного самоуправления Киргизии Кудайберген Базарбаев в ответ на вопрос парламентария заявил, что жители Манаса будут по-прежнему называться джалалабадцами. Прежнее название сохранит и одноименная область.
Вместе с этим, джалалабадцы должны чувствовать ответственность. Не должно быть в будущем новостей в Интернете о манасских проститутках, манасских коррупционерах, манасских насильниках
Станислав Притчин отметил, что «Манас» является одним из самых значимых культурных объектов наследия киргизского народа и выделяет его среди соседей. Политолог подчеркнул, что эпос является государствообразующим для современной Киргизии
Значимость этого героического эпоса, конечно же, используется и властями, в том числе и в идеологической работе
Глава киргизской спецслужбы назвал переименование своей идеей
Глава Государственного комитета национальной безопасности Киргизии (ГКНБ) Камчыбек Ташиев уже после подписания закона президентом назвал переименование Джалал-Абада своей идеей. Чиновник признал, что идея изменения названия города была непривычной для жителей.
Но слово «Манас» и сам Манас в сердце каждого киргиза. В каждом из нас Манас!
Ташиев также опроверг появившиеся сообщения о возможном переносе столицы страны в Манас и предложил вынести вопрос на национальный референдум, при этом согласившись с идеей. Руководитель ГКНБ добавил, что города под названием Джалал-Абад есть в Индонезии, Афганистане, Пакистане и Индии, а Манас будет только в Киргизии.
Политолог Медет Тюлегенов отметил, что Джалал-Абадская область является родиной главы киргизской спецслужбы. Он также указал на реакцию общества на резкие перемены и появившиеся слухи о возможном переносе столицы.
Люди машут рукой: «Ну, опять что-то поменяли — и что?» В череде таких событий люди могут не заметить действительно важных изменений
В свою очередь, Станислав Притчин отметил как статус Ташиева во внутренней политике Киргизии, так и его стремление представлять национально-патриотически ориентированных избирателей. По мнению политолога, глава ГКНБ старательно работает с имиджем патриотически настроенного политика: например, в апреле 2025 года он предложил переименовать грецкий орех в киргизский из-за большой площади ореховых лесов на территории страны.
Ташиев как политик старается присутствовать в публичном поле и реагировать на общественные запросы, даже совсем небольшие. Он в целом максимально себя позиционирует как защитник и отдельного гражданина, и в целом киргизского государства.
Отношение к историческому наследию в Киргизии
В отношениях России и Киргизии есть консенсус на тему Великой Отечественной войны: президент России Владимир Путин поздравлял страну с годовщиной Победы, а министр иностранных дел республики Жээнбек Кулубаев заявлял о готовности Бишкека бороться за правду о Второй мировой войне.
Однако периодически в Киргизии происходят случаи демонтажа и переноса памятников, связанных с российским или советским наследием. Например, в июне 2025 года власти города Ош демонтировали один из самых высоких памятников Владимиру Ленину, а в июле власти города Балыкчы Иссык-Кульской области снесли памятник русскому географу и государственному деятелю Петру Семенову-Тян-Шанскому.
Несмотря на это, в переименовании Джалал-Абада в Манас нет антисоветского или антироссийского посыла: населенный пункт существовал как кишлак еще до вхождения земель в состав Российской империи.
Власти Киргизии также активно меняют и национальные символы: в декабре 2023 года Садыр Жапаров подписал закон об изменении государственного флага, а в октябре 2024 года спикер парламента Нурланбек Шакиев предложил написать новый гимн. 13 января Шакиев также воплотил давнюю мечту и сменил фамилию на более киргизскую Тургунбек уулу (в переводе «сын Тургунбека»).
Монумент на въезде в Джалал-Абад, 30 июля 2018 года
Какие цели преследовали власти?
Как отмечает Станислав Притчин, переименование Джалал-Абада и развитие этого региона отражает ситуацию в Киргизии в целом после президентских выборов 2020 года. Он отметил неравномерное развитие республики до прихода к власти Садыра Жапарова и Камчыбека Ташиева, а также стремление политиков развивать свои родные южные регионы. В качестве примера эксперт привел программу развития Каракола, столицы родного региона Жапарова — Иссык-Кульской области.
По мнению Притчина, переименование Джалал-Абада может быть связано со стремлением поднять статус города и повысить его значимость, в том числе и символическую.
Южные элиты все равно пытаются в определенной степени перетягивать одеяло на себя, хотя вынуждены жить на севере из-за пребывания на высших республиканских постах. Поэтому, я думаю, этот фактор тоже в определенной степени влияет на активность Камчыбека Ташиева
В свою очередь, Медет Тюлегенов предположил, что такой символический жест по отношению к южному городу может стать поводом для межрегионального напряжения в республике. По его словам, использование образа национального героя может привести к обесцениванию его значения.
Переименование Джалал-Абада является демонстрацией власти. Люди могут спрашивать: «Зачем менять название города?», а ответ властей будет прост: «Потому что мы можем». Это показатель того, что любое решение можно провести за считанные дни, даже если оно не обсуждалось заранее
Говоря о внешнеполитических факторах, Станислав Притчин усомнился в их возможном влиянии на переименование Джалал-Абада в Манас. При этом эксперт отметил, что слухи о переносе столицы Киргизии на юг могут быть связаны с рассуждениями на тему партнерства с соседними государствами, в частности, с Казахстаном и Узбекистаном.
В определенной степени можно выстраивать конструкции, что если Бишкек ближе к Казахстану, то Джалал-Абад ближе к Узбекистану, так как расположен фактически на границе. Но этот фактор в меньшей степени влияет на процессы
